Tags

taichi (58) Mandarin (28) running (16) Surrey (15) exercise (15) naturism (15) Technology (12) philosophy (12) Health (11) swimming (11) art (9) drawing (8) nature (7) London (5) diary (5) cycling (4) mind (4) season (4) work (4) Brighton (3) modelling (3) WNBR (2) monkey (2) review (2) statistics (2) Chinese culture (1) Data (1) GTD (1) Yoga (1) dance (1) gender (1) injury (1) list (1) medicine (1) mood (1) naked (1) spa (1) travel (1)

Tuesday, March 20, 2007

Chatty chat chat

Yesterday, spent most of my lunch break (wu xui) chatting with a Chinese person on Skype. I had posted a notice for language partners on the Chinesepod forum, and consequently this person got in touch.

Although my level of understanding is really terrible, I think, we were still able to keep a (typed) conversation going to and fro. I needed some help here and there. Sometimes I would recall the word or phrase, having been reminded. Mostly in pinyin (which can be confusing without the tonemarks) with occasional hanzi. When I know the characters, hanzi is more efficient, but if I don't then I am likely to be stumped.

I picked some (probably obvious) chat abbreviations. e.g. "hao d" instead of "hao de" and l for le. These words occur _a lot_ in Mandarin. Doubtless there are many more for hardcore chat heads.

Next time, we will try audio.

No comments: